- = made by a PCH member =-
Acestea sunt scenele cele mai de temut.
Lupte de stradă între suporterii turci și cei englezi...
...o persoană a fost foarte grav rănită.
...foarte multă violență.
Mai devreme, au fost lupte de stradă în piața centrală...
Să iei bătaie de la huligani este că atunci când iei un VD: durerea ține la nesfârșit.
Dar asta o face așa excitantă.
Ăsta's eu, Tommy Johnson peste trei săptămâni, aproape mort.
Și știți ce este cel mai amuzant?... Că am văzut ce o să mi se întâmple!
Oricum, acum totul este pe sfârșite și tot ceea ce contează este: A meritat?
Nu este nimic în neregulă cu mine.
Sunt doar un alt bărbat plictisit de aproape 30 ani, cu o slujbă fără viitor ce trăiește pentru weekend.
Sex de ocazie, bere la halbă și droguri la greu.
Și ocazional să-l bat crunt pe vreunul.
Deplasare Tottenham
Zeberdee, sunt Bill.
Cum? Ce mai fac!? Cum adică "Ce mai fac"?
Tremur! Am venit direct prin fisură.
Ține-ți coaiele jos!
E un dobitoc puștanul ăsta.
- Ce spune? - Nimic.
- Cum adică... "nimic"? - Mi-a închis telefonul.
Raff, sună-I pe Tommy. Află unde este.
Este un bar la intersecția dintre Ship și Billet. Mergeți acolo.
O să te sun înapoi, mă sună Harris acum.
Le-am văzut mica brigadă intrând într-un bar de pe strada Denbigh.
Nici n-or să știe ce i-a lovit.
Aici sunt!
Veniți aici!
- Ce faci Bill? - Bine.
- Unde sunt ceilalți? - Sunt pe drum.
- Harris a spus că sunt vreo 25. - Nu vor mai fi după ce terminăm cu ei.
Așteaptă după colț!
De ce?
Ca să nu stăm unul peste altul aici, ... deșteptule.
- Joc de glezne! - Joc de glezne.
Bill, sunt Harris.
Bună, fiule. Da?
Bine, ne întâInim acolo!
Ce s-a întâmplat cu tine noaptea trecută? Am crezut că ieși să bem ceva?
Am fost cu Johnson, am avut treabă cu un dobitoc.
Totul s-a terminat la garaj la două dimineața.
De ce conduci? Ai permisul suspendat, nebunule.
Suspendat? Și ce vrei să fac... să merg pe jos?
Uite-I.
E cineva în fața barului.
- Câți ani are? - E doar un copil
Du-te, rupe-l! Fără gălăgie!
Fără gălăgie.
- Scuză-mă, prietene, ai un foc? - N-o mai freca, lovește-l.
Hai să mergem!
lese bine oricum. Hai să-i aranjăm.
- Haideți, hai... - Mai ușor, mai ușor.
- Mai ușor. - Îi omorâm, haideți băieți.
Mai ușor, mai ușor.
- Hai să-i omorâm. - Mai ușor.
Să nu o greșești.
Clovnii dracu'... nu ne vor opri.
Sunteți niște animale!
Vă faceți țara de rușine!
Voi nu sunteți suporteri! Sunteți niște pizde fleoșcăite!
Și ce altceva ai vrea să fac sâmbăta?
Să stau ca un bou în fotoliu și să mă uit la Pop Idols?
Și apoi să încerc să mă feresc de bășinile lu' nevasta'mea.
în timp ce mă lupt cu compromisurile într-o căsnicie fără sex.
Și apoi să-mi chelui salariul pe kebab-uri, storcătoare de fructe sau alte prostii?
Mă fut!
Știu ce aș face mai repede.
Deplasare la Tottenham. Love it!
Cât de perfect a fost?
Spurcatii reușiseră să-și bage căpățâna în bar.
Îți aduci aminte în Upton...
Atunci în Upton Park, când și-a dat drumu'!
Să îți aduc aminte, ejacularea prematură, este chiar pe strada ta!
Oricum, a început să arunce cu d'alea din bar în mine. Da?
...Să arunce cu d'alea din bar în mine. Crunch! Crunch!
I- am dat una în boașe așa de tare, încât ziceai că are picioarele unui pui de girafă.
Uită-te. M-am făcut franjuri.
Păi lovește-i în gură... nu în cap.
Așa cum am făcut-o... sau acum ai fi fost în spital, bulangiule.
Nimeni nu iubea pe Chelsea mai mult decât mine și Rod.
Am crescut pe terasele de fotbal împreună cu bătrânu'. Știa scorul.
Primul sfat care mi la dat a fost:
Știi ce trebuie să faci dacă cineva vrea să te bată?
Îl lovesc între coaie.
Eu și Rod făceam totul împreună.
Mai repede, Tom, mor de foame.
Mi-a luat o oră doar să i-o găsesc. Totuși Rod nu trebuie să știe asta.
Nu va mai putea merge o săptămână.
Bunicamiu' Bill Farrell, ne-a dus să bem,
cu poveștile lui despre război și despre cum a luptat el pentre a pune Marea lângă Britanie.
Spunea că bătăile din fotbal sunt nimic în comparație cu Germanii.
"Ne luptăm cu ei pe plaje, ne luptăm cu ei pe... "
Deși vremea lui să dus, avea dreptate. Suntem o insulă de rasiști. Și asta facem cel mai bine.
Nu este vorba despre culoare sau rasă, este sentimentul de a fi în prima linie.
Adevărul este, Mie îmi place doar să mă bat.
Nu este nimic în neregulă cu mine...
spre deosebire de Billy Bright, al cărui tată avea un mod ciudat de a fi un model pentru fiul său.
Gata, până aici! Mă bat cu fiecare din voi.
înainte de a vă muta lângă noi. Vino, fiule!
Cu așa părinți, nu avea cum să ajungă vreodată în Greenpeace.
Torusi era unul dintre primii bătăuși din football,
Și a reușit să strângă o avere din dragostea Angliei pentru ecstasy.
Hei, trei sticle de Bud, prietene!
Problema este că s-a bătut așa de mult prin terase, încât nu-i mai era frică de nimeni.
lar diagnosticul corect pentru el este: "total fuckin' psycho".
Bill, hai să plecăm de aici. Sunt aproape zece suporteri de-ai lui Stoke ce se uită la noi.
- Câți ai spus că sunt? - Vreo zece. Te rog nu începe, Bill.
- Da? Care dintre ei se uită la mine? - Ăla mare cu șapcă Hackett.
Te văd, spurcatule! Te tai primul!
Asta era ideea lui despre o zi frumoasă în oraș.
Spurcații pulii!
Dar sub distracție, jocuri și Range Rovere, Billy era ofticat,
pentru că nicodată nu a condus brigada noastră.
Harris era băiatul de sus și gata.
Era mai deștept decât Billy și conducea lucrurile ca pe o unitate militară.
În sufletul său Billy știa că nu va fi niciodată un lider și din cauza asta îl ura pe Zeberdee.
De ce? Simplu...
Zeberdee asculta de Harris și nu de el.
Și cu cât Zeberdee asculta mai mult de Harris, cu atât mai mult îl teroriza Billy.
Și ce șanse avea Zeberdee ca puștan,
prins într-o junglă betonată cu droguri și ură?
Nu mai invidiez tineretul. Este un coșmar.
Ostilitățile încep de pe terenul de joacă și știi ce trebuie să faci pentru a supraviețui în luptă.
Aargh!
La fel ca mine și Rod, el și Raff sunt cei mai buni prieteni,
singura diferența este că ei sunt niște ciorditori de doi bani.
În caz că vă întrebați, I-am poreclit Zeberdee pentru că-i place să tragă pe nas.
Și într-o zi asta îl va termina.
Ține mâna, Raff.
- Ce? - Ține mâna întinsă.
Ești doar un copil, nu-i așa?
Ține mâna întinsă, Bill.
Ce să fac?
Ține-o ca Raff să vedem ce vârstă ai tu.
Oooh.
Stai să înțeleg bine.
Îți bați joc de mine?
Oh, las-o. Doar ziceam și eu așa.
- Cum adică "ziceam și eu"? - Ce?
Cum adică, "ce"?
Știi, doar...
Păi, nu... doar...
Las-o baltă. Încerci să faci mișto de mine?
Nu încerc să fac mișto de nimeni.
Sunt serios.
Ce vreau să știu este: ce te face să crezi că poți veni aici
și să îți bați joc de mine în fața prietenilor mei?
Eu... Eu nu am vrut să fac nimic, Bill.
Era doar o caterincă, atâta tot.
Doar o caterincă?
Și de ce folosești cu mine limbajul ăla de sclifosit?
Niciodată nu te-am plăcut, spurcatule.
Ești o greșeală, la fel ca tactu'.
Ala era un alcolist degenerat.
Știi la ce mă gândesc?
Mă gândesc dacă ar trebui să te duc afară și să te rup in două.
- Las-o, Bill. - De ce pula mea s-o las?
Ce, vrei să faci și tu parte din asta, vrei?
Nu fi prost. Vreau să zic că e doar un copil.
Nu, hai să stabilim, Tom.
Dacă are vârsta să se plimbe, să se dea mare, să bată lumea împreună cu noi,
atunci are și vârsta necesară de a răspunde de faptele lui.
Să-ți spun ceva, Zeber-fuckin-dee,
Cred că ar trebui să te iau afară și să îți dau o lecție
Pentru că ți-ai bătut joc de mine și m-ai făcut să arăt ca un fraier în fața prietenilor mei.
Eu...
Nu am spus nimic.
Hai afară, lindicule.
Las-o baltă, eh?
Nu te mai smiorcăi și nu mai tremura, revino-ți naiba mai repede.
Ți-am făcut-o!
La naiba Zeb, să fi văzut ce față aveai.
Am crezut că vei izbucni în lacrimi.
Cate să fie, patru, cinci... opt halbe, Donna, te rog păpușă.
Nu cred că mai găsim așa ceva în Australia.
Că de săptămâna viitoare, doar nectar de chihlimbar.
Nu-ți fă griji, William. Cred că mai degrabă sunt genul de bărbat ce bea cocktail.
Bine, dar nu voi sta lângă tine.
Păi, asta era și ideea.
Bill, Albert, nu v-am văzut. Vreți o halbă?
Bunicămiu' nu-I plăcea pe Bright.
Știa că este un bătăuș.
Bill și Albert erau doar copii, când ei erau în National Service.
Erau pe una din primele nave ce au debarcat pe 6 lunie.
Bill îmi spunea tot timpul că singurul lucru ce la ținut să continue era determinarea lui Albert și dorința de a trăi.
Au venit acasă eroi de război.
s- au însurat cu iubitele din copilărie.
Și le-au înmormântat împreună, deasemenea.
Consiliul la mutat pe Albert în aceeași clădire cu Bill, chiar deasupra lui și făceau schimb de chei,
Promițând că întotdeauna să aibă grijă unul de celălalt.
Foarte amuzant. Foarte, foarte amuzant!
- Ești bine? - Da, da.
Puțin. Încă un pic. Gata, acum lasă-mă să ajung la ușă.
Lasă-mă să ajung la ușă. Vin imediat.
Ai nevoie de ajutor cu aia?
Pun pariu că ați văzut ceva modificări, voi doi? Da...
Este un pic diferit în zilele de astăzi, într-adevăr. Ce-a fost, a fost.
Din cauza pakistanezilor ce au venit prin anii '70. Au preluat totul. Au prăduit.
Și ce aveți acum? Ce aveți acum?
Căutători de aziluri!
Bloody Tony fuckin' Blair. Trebuie să fie vreun pămpălău, nu-i așa? Noul produs al muncii!
Vreau să zic că și acest joc s-a dus.
Era o vreme când eram liber la 7,30 și luăm 800 pe săptămână.
Nu mai ține! Nah!
Acum tot ce ai sunt cioroi din Soho ce muncesc la lumina lunii!
La lumina lunii!
Asta-i o glumă! Ai nevoie de lună plină doar pentru ai vedea.
Această țară a fost clădita de oameni buni ca noi.
Nu sunt îndeajuns de mulți ca voi, asta zic eu.
Lasă-mă să îți ofer o mână de ajutor.
Puneți curul ăla bătrân aici, vezi. Așa, minunat.
Și vreau să mai spun că a fost o onoare să conduc doi gentelmeni ca dvs..
Și cursa este din partea mea.
Nu fi fraier tinere. Te lași păcălit de scaunul cu rotile.
Nu, insist!
A fost o onoare.
Si nu uitați, aveți grijă la bruneți, ok?
Ce labagiu!
Hai să dansăm!
Deși a spus o groază de prostii, într-un fel taximetristul avea dreptate.
Bill a pus Marea lângă Britanie. Era un bătrân erou de război.
Dar se mută. Acum, pentru el și Albert există numai Australia.
Undeva unde ar putea trăi la soare tot restul vieții lor.
Bună, Mavis, draga mea.
Ce mai faci?
Voi fi tristă să vă văd pe amândoi plecați, Bill. Ați împachetat deja?
Bineînțeles. Nu îți vei lua la revedere?
Poți face mai bine de atât?
La ce te referi, Bill?
Nu știi?
Boșorog împuțit!
Asta îmi plăcea la Bill.
Încă era în joc.
A visat să trăiască în străinătate de ani de zile, iar acum a venit timpul.
Chiar le-am dat un mic tratament înainte de plecare.
Nepotul meu mi-a dat un cadou de plecare.
Un joint din cea mai bună marfă de casă.
Vrei să spui droguri?
Da' te-ai deșteptat târziu, fiule. Eu mă împac mai bine cu asta.
Este uimitor când te gândești că în câteva săptămâni
vom vedea apusul soareleui pe partea cealaltă a lumii.
Și nu va fi înconjurat de blocuri.
Mile de nisip auriu și țâțe bronzate.
Ai împachetat deja?
Nici nu m-am gândit.
Valiza mea este împachetată și așezată lângă ușa din față de trei zile.
Ar trebui să fi gata, Farrell.
Oh, nu te mai plânge, femeie bătrână.
- Știi ceva Bert? - Ce asta?
Mă simt amețit.
Tot timpul ai fost, bastard bătrân!
Fitilul arde
Cel mai bun lucru după de violența este sexul,
și deverme ce sunt aproape 500,000 de femei singure în Londra,
Aș avea cel puțin o șansă pe jumătate.
Mai ales că aș fute orice respiră.
Îți spun, sunt disperat omule. Sunt disperat.
Uită-te pe ce buci stă. Imaginează-ți chestia ai rotundă ca fiind casca ta.
Nu, nu, nu, Tom. Sunt bune de futut.
Taci tu... Ce să întâmplat cu tine?
Auzi, dulceață? Auzi?
- Toate bune? - Vrei să bei ceva?
Câteva tequila?
Câteva cheeky tequilas, da?
Să mergem?
- O cheeky tequila mică...? - Tequilas.
Dă-le păsărilor astea două de aici o pereche de tequilas.
Am s-o fut de îi sar capacele.
Londra s-a schimbat în rău.
Toată lumea bună, da, toată lumea bună...
sunt forțați să se mute la periferie, din cauza influxului de imigranți ilegali.
ce își forțează intrarea în această țară.
- Vreau să spun... - Prietene?
Hei, prietene, vrei să taci dracu' din gură?
Aici erați spurcații dracu'.
Hai sus, fată! Hai sus!
Abia aștept să-ți văd păsărica.
Am să te ruinez... - Hai să facem un măcel. Rod, uită-te.
- Să ți-o trag în... - Uită-te la asta!
Frumos, frumos.
Ăsta doar doarme, Tameka.
La fel și aici, Shian. Futăreții...
Păcat, îi atârnă de parcă ar avea o măciucă.
Norocul tău, ăsta parcă are un stix.
Prostu' pulii!
Cum îndrăznești să vii în capcana mea,
și să încerci să profiți de sora mea mai mică, împotriva voinței ei?
Ești într-o țară de bandiți, băiatule,
nimeni nu va ști că ai fost pe aici.
Sunt gropane în tot sudul Londrei pentru oameni ca tine.
Isuse! Mă așteptam la fulgi de porumb și una scurtă.
În schimb, am parte de un nebun într-o bluză de marinar cu Stone Island și cu un cuțit în fața mea.
Și cel mai rău, acela a fost momentul când au început toate necazurile.
Hei, coaie proaste. Ce sunt astea?
Ce?
- Ce sunt? - Flori.
- Ce fel de flori, cretinule? - Crini.
Și atunci ce fac ei cu crizantemele?
Bine. Îmi pare rău.
- Ce? - Er... A venit cineva să te vadă, Bill.
Cine?
...ușa din spate. Am lăsat-o uitându-se la Blind Date.
M- am dus la The Venus și am dat de Sonny.
Mi-a dat câteva Es.
Erau ai mei dacă eram un pic mai odihnit,
și îmi dacă reveneam mai repede după alea două vagaboante din Chigwell.
Le-am tras-o rău la o două pizde în Tower Hotel până pe la 11 dimineața.
Da, am fost acasă la timp pentru friptura de duminică, dar eram complet epuizat.
Hai că trebuie să plec. Omul meu e aici. Ta-da.
Mă bucur să te văd, fiule.
- Ce mai faci? Bine? - Nu rău.
Am auzit că voi băieții de la Chelsea ați făcut o mică plimbare prin Tottenham în weekend.
Nu greșești. Am auzit că voi băieții de la Millwall ați făcut o mică plimbare prin Pompey.
Am făcut-o. Ar fi trebuit să ne întâInim. Ar fi fost distractiv.
Știi unde să ne găsești. Oricând vrei tu.
Va veni și timpul tău. Ce ai pentru mine?
Un singur lucru ce nu am înțeles niciodată la Bright era,
deși era din brigada Chelsea, făcea afaceri cu capul rivalilor...
Millwall.
Rețineți. Doi oameni ce lucrează împreună,
iar apoi s-ar bate până crapă dacă ar avea ocazia.
E bună. Cât vrei pe ea?
Patru mii.
- Merge. O iau pe toată. - Cash.
Așteaptă.
Mai încet.
Ce? Cred că glumești!
Bine. Mă duc direct la spital.
Bine, ne întâInim acolo.
- Probleme, Fred? - Fratele meu, Terry.
Cineva i-a zdrobit țeasta cu o bâtă de cricket.
Glumești? Se va face bine?
Nu se știe încă.
Uite, trebuie să plec.
- O păstrez la gheață pentru tine. - Te sun mai târziu.
Hei! Ce naiba faci? Ai întârziat trei ore.
Nu începe, prietene. Am avut niște necazuri.
De ce ai un cearceaf pe tine?
Nu vrei să știi.
Ai dreptate, nu vreau... Pregătește-te și fă ordine la cretinii ăia.
Confundă crinii cu crizantemele.
Ai ceva pe sub?
Pentru ce naiba te plătesc? Descurcă-te!
Tragerea la sorți din Cupă
- Ce zici grăsane? - Arăți ca un preot, prietene.
Ești nebun? Asta este Prada, spurcatule.
Zici că e o salopetă de sudor.
Hai să mergem. Trebuie să prindem tragerea la sorți.
Pizdă scârboasă!
Cum facem cu tragerea la sorți? Unde găsim un televizor să ne uităm?
Oh, sunt o groază de televizoare acolo unde mergem.
Hei Zeb, încearcă să fii sigur că avem o casă decentă de jefuit, de data asta! Vrei?
Nu vreau să mă uit la cine știe ce porcării.
Mai încet Davis, eh? Ce să întâmplă cu tine? Ești vreun Hoover?
Chiar dacă furăm, futem sau ne batem în această noapte,
trebuie să găsim un TV pentru a vedea cu cine pică Chelsea în Cupă.
Știi, frumusețea tragerii la sorți din Cupă este o chestie de noroc,
o șansă de a te întâIni cu una din vechile rivale, cum sunt Cardiff sau West Ham,
sau dacă ești întradevăr norocos, Millwall.
Și deoarece tragerea la sorți înseamnă așa de mult pentru Billy,
a decis să o scoată pe prea-suferinda sa soție Barbara la o cină romantică.
Oricum, se pare că nu aveau aceleași planuri,
pentru că Barbara a crezut că o scoate în West End la un Tapas.
Hai să vedem ce au în meniu.
Hei, este sora mea!
Aaa, prietena ta?
Hei!
Sau dai televizorul mai tare, sau le spui ăstora să nu mai facă gălăgie.
Calmează-te, Bill.
Nu vrem să facem vreo scenă.
Nu. Nu, ai dreptate.
- Vechea mănușă de cauciuc! - Vechea mănușă de cauciuc, prietene.
Hei!
Hei. Vrei să taci din gură? Încerc să mă uit la televizor!
...contra 52.
Southend United.
57.
Portsmouth.
Va juca cu numărul 38.
Middlesbrough.
Numărul 22.
Millwall.
Va juca cu 44.
Chelsea.
Da! Da băgamiaș!
Alte lupte de stradă, așadar.
Ce? Nu te aud!
Cine este, în pula mea?
Cum?
Da!
- Cu cine, cine, cine? - Cu Millwall!
Millwall-Chelsea. Vechi inamici, conflicte ce întotdeauna au sfârșit prin crime.
Ad litteram în cazul meu,
deoarece, ca un mare fraier, am crezut că sunt norocos în același bar și a doua oară.
Și m-am întâInit iar, cu noul meu prieten, care bineînțeles, s-a dovedit că ținea cu Millwall.
Poate ar trebui să-l întreb dacă am futut-o pe sora'sa, devreme ce nu îmi mai aduc aminte.
Dacă mi-aș fi ascultat instinctele și aș fi lăsat-o mai moale, nici unul din necazurile astea nu s-ar fi întâmplat,... dar n-am făcut-o,
și nu pot să dau vină decât pe mine.
Doar uneori, vreau să zic numai uneori, ar fi fost bine să ÎI fi adus pe Bright cu noi.
Este tipic pentru el, ca seara să își scoată soția la o cină romantică.
Vezi? Chiar are o latură amabilă.
Aaaarghh!
Zeb și Raff nu au văzut tragerea, pentru că făceau ceea ce fac ei mai bine -
jefuiau case, ceea ce vor regreta mai târziu.
Eu, am început să am sentimentul că bătrânul Magic Johnson și-a pierdut îndemânarea.
Pornește, frate! Pornește băgamiaș. Mă urmăresc!
Și-a pierdut îndemânarea?
Prostii!
Greu mai poți avea o noapte frumoasă în Londra, nu?
Eu zic că numai din cauza negrilor și a bordelurilor.
Taci frate că ne plictisești!
Bine ați venit la BBC London Sport cu Danny Kelly.
Acum, toți cei care au ascultat Breakfast Show în această dimineață au aflat că Danny Baker așteaptă
cu emoție evenimentele confruntării dintre Millwall și Chelsea chiar de aici din Londra.
Reporterul nostru, ca deobicei, este Pete Stevens.
Așa este, Danny. Sunt sigur că vor fi detașate impresionante forțe ale poliției.
pentru a despărți bine-cunoscutele elemente huliganice ale celor două echipe.
Sper doar să nu primesc postul de a transmite în direct din Sudul Londrei.
Aș prefera să privesc partida la televizor din fotoliul din sufragerie.
Hai odată Albert, boșorogule! Pierdem avionul.
Deplasare Liverpool
Ai pățit ceva, Bill? Pari ofticat.
Nu, nu mă simt prea bine. Un dobitoc mi-a spart casa noaptea trecută.
Așteaptă.
Brusc, deplasarea la Millwall nu mai era așa atrăgătoare,
acum știam că dușmanii mei fac parte din brigada lor.
Este singurul loc de pe planetă unde nu aș vrea să fiu prins.
Oricum, deplasare la Liverpool și șansa de a avea un somn bun în autobuz.
Marfă bună.
- Ce ți-au furat, Bill? - TV-ul, DVD-ul...
Au luat până și PlayStation-ul copiilor și telefonul meu mobil.
- Mobilul tău? - Da.
Știi ce să faci? Sună-te pe telefon și vezi dacă încă îl mai au.
Asta o să îi sperie rău. Spune-le că știi unde stau și cine sunt.
Bună idee, Rods. Am ring tone: Ride Of The Valkyries.
Știi tu... strigătul de luptă. Asta chiar o să-i sperie.
Alo?
Ești un om mort.
Spre nord
Nu am știut că este casa ta! Nu am știut că este casa ta!
Stai, am tot ce am luat. Am până și PlayStation-ul.
O să vă rup în două!
Bagamiaș!
De unde ești, prietene?
Din zonă.
Ții cu Chelsea, nu?
Da.
Londonezi spurcați! Îl știți pe Stanley?
Fugi!
Așa, fugiți, șobolani spurcați.
Condu mai departe. Condu!
Hei! Oprește autobuzul, spurcatule!
Veniți în pula mea!
După cine pula mea fugiți mă?
Pizdelor! Pizde futute!
Hai. Valea!
Vino aici. Nu prea ai strălucit acolo, fiule?
Ce?
Trebuie să duc muncă de lămurire acum, să îl potolesc să nu vă rupă'n două.
Coaie proaste!
Despre ce este vorba?
Dar i-am făcut, nu e așa?
Știam că Billy avea o adevărată pedeapsă pregătită pentru Zeberdee.
Nu era genul de iertător, dar atât timp cât Harris era prin zonă, nu putea să-i facă nimic.
lar Harris și Billy cu siguranță nu aveau nevoie de un alt motiv pentru a se certa.
Bine. Fără furturi. Nu atrageți atenția.
Doar țineți-vă coaiele jos.
leșiți acum afară, plecăm mai departe în cinci minute.
Bine? și orice ați face... fără bătaie!
Ciudat că tocmai el să zică asta, nu?
Zeb, ce ți-a zis Billy?
A zis că trebuie să-i dăm lucrurile înapoi până mâine.
Și că trebuie să ne cerem scuze în fata nevestesii și a copiilor.
Ai avut o încheiere atunci. Ești norocos. Ar fi putut să te snopească în bătaie.
Un sfârșit beton, nu?
Coiosul ăsta nu va mai vorbi niciodată cu noi, și toți vor crede că suntem niște ciorditori de doi bani.
Păi sunteți niște ciorditori de doi bani. Dar știți ce trebuie să faceți, nu-i așa?
Demonstrați că aveți valoare la Millwall. Asta va aranja lucrurile.
Dă, fă-ți treaba acolo, și vei fi un erou pentru el.
Vrei să numai sosotesti despre bere? Tot ce faci este să te plângi din cauza berii.
Voi deschide sticlele numai cu dinții, până ajungem, Bill.
Am fi putut să luăm și câteva conserve.
Nu trebuia să iau burger-ul ăla de pui.
Să mor eu... ăștia sunt suporterii lu' Stoke, ăia care ne-au făcut.
- Unde? - Acolo. Uite... ei sunt.
- Ei sunt. - Cu siguranță ei sunt.
Pe Rory, pe Rory, pe Rory.
Ascultați! Punem berile în siguranță. Apoi îi luăm pe flancuri, da?
Nu spun nici măcar un cuvânt.
Ce naiba faci?
Sunt doi dintre suporterii Stoke care ne-au făcut.
Las-o baltă. Întârziem la întâInire!
Să-i fut! Ne-au bătut rău de tot.
Nu! Sunt gabori în zonă.
Îți zic să NU...!
Pizdă nordică!
Idioții dracu'!
Mai ușor voi doi, în pula mea!
Ce, tu erai bătăușul din școală? Tu erai?
Distracție plăcută, băieți.
La ce pula mea te uiți?
Vocabularul bogat al lui Billy nu îl va propulsa niciodată în Parlament.
Și grupul ăsta ar putea fi cu West Ham, Cardiff, Arsenal, Stoken sau chiar Man Uhited.
Nu contează pentru mine. Sorții nu arătau foarte bine.
Știi ceva? Cred că asta se numește noapte. Tom?
Dă, hai să bem o bere.
Dă, bună idee. Să mergem. Tu ce faci, Tom?
Bine băieți. Ne întâInim imediat. Comandă-mi și mie o Miller.
- Light? - Er... normală.
- Nici o problemă. - Ne vedem mai târziu.
Te simți bine acolo jos, domnule?
Ce ai pățit?
M- au bătut de m-am căcat pe mine. Dar tu?
Eu? Eu sunt mort.
Bill! Rod!
Ajutor! Unde sunteți?
Bill! Ajutor!
La naiba.
Revino-ți. Trebuie să fim la tribunal peste jumătate de oră.
Tribunal? Ce?
Băgamiaș... Dar cum rămâne cu visul meu?
Despre ce naiba era visul ăla? Cine era puștanul ăla cu fața bandajată?
Unde era tunelul? Ce însemnau toate alea?
Să mă fut! Cred că e iar din cauza marijuanei.
Ce nu este în regulă cu tine, Bright? Ai 40 de ani,
și încă insulți în mod agresiv.
Am întâInit copii cu mai mult bun simț.
Ce-ai spus?
Nu îndrăzni să-mi răspunzi cu tonul tău obraznic, grăsan împuțit!
Instanța ne numește copii, în timp ce ei sunt la King's Cross făcând sex cu ei.
Ar fi trebuit să-i spun acestui boșorog excentric să vină cu noi la Millwall.
Poate i-ar plăcea să își dea peruca la schimb cu o bătaie.
Da domnule! Îmi pare foarte rău. Nu se va mai întâmpla vreodată, domnule. Puteți fi sigur de asta.
Cred că ar fi și cazul, Mr Bright. Transfer asta pentru rapoarte.
Ne vedem într-o lună pentru sentință.
- Și Bright... - Da, domnule?
Dacă apari înaintea mea, înainte de acea dată,
Nu voi ezita să îți dau o sentință de cel puțin cinci ani...
Cum se întâmplă, că în timp ce am coșmaruri cu copii morți
Rod "intră în grațiile" clericului? Ce are el și îmi lipsește mie?
*Păcat, îi atârnă de parcă ar avea o măciucă!*
Și este și complicat, ... se știe că se implica serios.
Cum se vând lalele? Merge vânzarea?
Ce se întâmplă, Tom?
leri, am fost la zdup cu Bright pentru că ne-am bătut cu OB. Ți-ar fi plăcut mult.
Mișto, Tom. Sună foarte inteligent. Dar nu mă mai interesează.
Da, bine, spuneam și eu așa...
Atunci du-te și spune-o în altă parte și nu mai veni la taraba mea făcând pe șmecherul.
Bine. Stai liniștit, Ad.
Să stau liniștit? O să îți spun eu despre "statul liniști"
Ce ai pățit de bați lumea? Nu ar fi timpul să te maturizezi?
Ai aproape 30 de ani. Vrei să rămâi în urmă? Oricum, sunt destui fraieri.
- Ce? - Ești un puștan deștept. Gândește-te.
- Astea sunt. - Nu, sunt din partea noastră.
Tommy... mai gândește-te.
Aproape 30? Păi el câți are?
Am vrut doar un buchet de flori și el îmi spune să mă gândesc la viața mea.
*Mai gândește-te, Tom!*
Ne mai întâInim, Albert.
Ce caută Harris și Bright aici?
Deabia i-am putut opri, Bill.
Sunt oameni proști, Tom.
Harris crede că suntem legați pentru că am luptat în război.
Ce nu înțelege este că am luptat pentru a opri oameni ca el, cu opinii fasciste.
lar Billy este pur și simplu un idiot.
Tot mai vrei să te duci în Australia?
Nu știu. Este un bilet gratis dacă te interesează.
Verilor tăi le-ar place să te vadă.
Fă-ți o favoare...
Distanteaza-te puțin de toate lucrurile în care ești băgat.
Sunt bine, Bill.
Făceam mișto de tine.
Bine, dar ai grijă.
Următoarea dată când vei vizita un cimitir poate vei fi într-o cutie.
Ce cauți aici, lindicule?
Am venit să-mi arăt respectul.
Nu ești bine venit.
Stai puțin... Nici nu I-ai cunoscut? Nu-i așa?
Hai, puneți șapca aia jegoasă și cară-te.
Hai, joc de glezne!
Nu uita de întâInirea noastră.
Ce faceți, băieți? Ce se întâmplă?
De ce ai o planșă de Darts desenată pe tricou, Zeb?
Ce te fute grija, mocofanule?
ÎntâInirea. Mai devreme în aceeași zi.
Bine băieți! Primul până la o sută.
Aaaarghh!
Stai drept!
Vrea să știe cine i-a furat PlayStation-ul.
Eu.
Bună idee. Rupe-l!
Aaaarghh!
Hei, cap de melc, ține-ți mâna întinsă.
- Cum, Zeb? - Am spus, ține-ți mâna întinsă.
Ești doar un copil, nu-i așa?
Ține-ți și tu mână întinsă, Zeb. Să vedem câți ani ai tu.
Încerci să-ți bați joc de mine, mă?
În ajunul meciului cu Millwall, este timpul partidei de juniori dintre cele 2 echipe.
Este plăcut să vezi că Billy și Fred își lasă divergențele deoparte
când este vorba despre copii lor.
Ce coincidență! Copii noștri joacă unul împotriva altuia chiar înainte să ne întâInim în Cupă.
Se pare că la această partidă nu vor fi altercații. Ce zici?
Îți faci iluzii într-o țară de bandiți?
Hai să vedem... Dacă istoria este ceva palpabil,
ultima oară când ne-am întâInit, v- am fugărit prin toată Londra.
Nu ai putea să alergi 100 yards, prietene!
- Nici nu aș avea de ce! - Nu fi antipatic, Bill. Nu te caracterizează.
Pronunță pe litere, pizdă.
P- I-Z-D-A. pizdă.
Mă refeream la "antipatic", spurcatule.
Mai vedem cu antipatia când te vei pierde prin sud, grăsan spurcat.
Waw! Acum devine personal. Acum, care-i problema ta?
Că trebuie să îți deschizi în curând magazinul de kebab sau că trebuie să-i cumperi lui Charlie un bărbat alb.
Cum te simți făcând afaceri cu un turc când tu ar trebui să fi aripa dreaptă?
Scooby-Do este mai puțin confuz decât tine.
Tu vei fi confuz când îți voi sparge țeasta.
Vrei să aștepți până la meci sau facem una acum?
Nu te pune cu categoria grea, jet lung de pișat.
Atunci nu o mai bate pe maică-ta, labagiule.
Ce ai zis, spurcatule?
Ce-ai auzit, pizdă Johnson futută.
Spurcatu' pulii! Uită-te la tine, pizdo!
Dă-te de pe mine, tu... Dă-te, pizdo!
Să mă fut. Dacă nici ei nu pot fi maturi, hai să mergem.
Te fac, băgamiaș!
Exact cum am bănuit. Rod "pava" curtea clericului Gary,
iar acum vrea să îi cunoască prietenii.
I- am propus o întâInire pe docuri, dar el tot insită pentru una socială.
Și de ce mereu când prietenul tău cel mai bun întâInește o fata, se transformă brusc într-un mielușel,
și se comportă de parcă te-ar cunoaște de doar zece minute?
Așa... și cu ce te ocupi, Thomas?
Thomas?! Rup căpățânile oamenilor într-una,
și tu ar trebui să știi, divă. Tu ești cea care citește acuzațiile.
Eu?
Muncesc mult și din greu.
La fel ca Rod!
- Da?
Cor...
E prins tare rău aici. Cea mai nașpa combinație.
Vrea să pară o scursură din clasa mijlocie. Mi-ar place să-i fut una și să-l trimit înapoi în Penge.
Pare drăguț...
Da, da! E super...
Bill, sunt Tom. Crezi că ieși la o băută? Mor de plictiseală.
"Ne vedem în bar și nu-ți fă griji că am și prafuri" Ne întâlnim la serviciu pe la 7 dimineața,
Stai liniștit că îmi aduc și echipamentul..
- Ce zici de o saună? - Bună idee, Bill.
Johnson!
Bine, Billy. Ce avem pentru astăzi? Un masaj cu levănțică la cap?
Nu, lasă asta și fă-mi direct o muie, ok?
Sunt mască, nu cred că va mai lucra o săptămână. Dar ce-a fost cu țipătul ăla?
- Tu ce crezi? - Bun băiat.
Păi ce crezi că a fost cu țipătul ăla? Am o cădere nervoasă.
Eram cu mâinile legate și nu aveam decât o singură soluție: ...să-i cer sfatul lui Bright.
Bill, pot să vorbesc ceva cu tine?
Da, bineînțeles că poți fiule.
Este vorba despre... Țin o...
Nu știu. Doar țin... Știi?
Da, da, știu.
- Pe bune? - Da, știu.
Futeamaș! Am crezut că mi se întâmplă doar mie.
Nu, ascultă. Mi se întâmplă tot timpul.
Nu, nu-ți fă griji. E dulce.
Nu-ți fă griji. O să am grijă de tine.
Mersi Bill. Ești un om de treabă.
Lasă. Nu face nimic.
- Aici era. - Ce?
Hai fiule. Nu te prefă. la!
Distracție plăcută!
Trebuia să bănuiesc asta.
Ultima persoană de pe planetă cu care ai vrea să vorbești când ești paranoia
Cere-i un sfat lu' Bright, și te alegi cu o Viagra!
Chiar merită, Johnson?
Și ce bun prieten îmi era când aveam nevoie de el.
Grăsan dracu' o freacă toată ziua cu târfa aia din Penge.
Scularea, somnorosule.
Erau părinții mei la telefon.
Vin în Londra în acest weekend și vor să ne invite în oraș.
Bine, dar să nu fie sâmbătă. Mergem la Millwall.
Ba sâmbătă, Rod.
Dar ce are duminică?
Se duc la fratele meu în Reading. Să nu-mi spui că mai repede te-ai duce la football.
Păi, sunt bărbat.
Este doar un meci.
Sunt bărbat.
Dar părinții mei vin numai o dată la câteva luni.
Da? Millwall vine mai rar decât eclipsa, dragă.
Hei, și acum de ce pleci?
- Mă duc la muncă. - Hai să mai discutăm despre asta?
Nu este nimic de discutat.
Ori îmi vei cunoaște părinții sâmbătă, ori nu îi vei cunoaște niciodată.
Ce faceți băieți, băieți?
Da? Marfă! Vorbim mai târziu.
Ce faceți băieți?
- Serviți? - Da, ce vrei? Albe sau maro?
Dă-i, Dă-i! Dă-i spurcatului!
Vino aici.
Spurcat! Spurcat! Spurcat!
la-i prafurile. Vino. Hai să mergem.
Spurcatule!
Vino!
- La naiba! - Cred că asta a făcut-o Zeberdee.
Hai să mergem.
Viața bunicului meu îi dispărea în fața propriilor ochi.
Cu Albert mort, nu mai avea pe nimeni în afara mea, așa că era timpul să-i ofer suport familial.
și chiar niște sfaturi prietenești.
Ar trebui să vii la Millwall în weekend. Poate așa îți mai revii.
Stai bine cu banii, Bill?
Știi că doar trebui să ceri.
Câștig ceva bani acum.
Și nu am nici o gagică cu care să-i cheltui.
Spre diferență Rod.
Vorbești de parcă ai fi de pe lună.
Da, bine...
Va veni și vremea ta.
Nu te apuca niciodată mâncărimea?
Ba da.
Mă și văd pe un șezlong în spatele curții,
câțiva copii alergând în jur...
relaxându-mă cu Pimm a mea, în liniște.
Copii?
Da. De ce nu?
Ce nume vor avea?
Dorian, după colegul meu.
Dorian?
Amândoi?
Da, probabil.
Și dacă sunt fete?
Dorian.
Ești un băiat bun, Tom.
Ai grijă de portofelul meu, Bill.
Mă duc la toaletă.
Îți spun eu, Fred.
Cartierul ăsta îi bate pe ăia din Sudul Londrei cu mâinile legate.
Mi se rupe. Mă piș pe Bermondsey când vreau eu.
Este plin de paraziți și aurolaci în cartierul ăsta.
Vreau doar să-l găsesc pe acest Tommy Johnson și să plec din cartierul ăsta.
Hai să-l spintecăm și să-l aruncăm prin sud.
Nu greșești!
Hei tu, slăbănogule, vino aici!
- Eu? - Da tu, în pula mea! Vino aici.
Hai vino!
Ai auzit vreodată de un dobitoc pe nume Tommy Johnson?
Johnson...
Nu, nu am auzit niciodată de el, prietene.
Da?
Da!
Aha, și care e numele tău?
- Ce? - Am spus, care e numele tău?
Dorian.
Ne ia la mișto!
Dorian? Sună de parcă ai face mișto de noi.
Da, știu.
Doar un nume, nu-i așa?
Demonstrează!
Să demonstrez ce?
Nu te mai bâIbâi și demonstreaza'n pula mea!
Arată-i un document.
Er...
Nu am portofelul cu mine, prietene.
Atunci du-te! Dispari spurcatule... Valea!
Stai!
Vedem imediat cine ești cu adevărat. Dă-mi telefonul!
Cine este?
Alo, sunt Rod. Dorian este pe acolo?
Ai mare bulan, spurcatule!
Hai să mergem!
Crezi că este în altă parte?
Mergem și dincolo. Trebuie să fie pe aici pe undeva.
La naiba! Te-ai căcat pe tine, fiule?
Te-ai gândit bine! Crede-mă!
În momentul în care i-am văzut că vin după tine, am știut că le vei da un nume de cățel.
Este un mic truc pe care I-am învățat în armată.
Acum cu siguranță îmi voi boteza copii Dorian. Dorian.
- Dorian. - Dorian.
Rodder, te iubesc câteodată. Știi asta?
Nici tu nu ești prea rău, Johnson.
Sunt pregătit acum. Semnele sunt bune. Care Millwall?
O să intru în transă - acolo la ei.
Da.
Nu mai spune, Rod.
Ce?
Știi tu ce.
Uite, Tom, pana mea... Vin părinții ei în oraș.
Hei Tom, vei avea nevoie de astea, acolo unde te duci.
Cum vă simțiți, domnule?
Nah. Nu prea bine. Tu?
Tot mort.
Îmi pare rău. Și eu la fel?
Nu, tu încă ești în viață.
- Cine ești prietene? - Nu știu prietene.
Nu-mi pot da seama până nu îmi dau jos bandajele astea.
Ce e?
Ce vrei să spui cu "ce e"?
De ce te uiți așa la mine?
Nu știi?
Ce e, Rod?
Nu-ți aduci aminte ce ai făcut azi-noapte?
Am fost pulbere, nu-i așa?
Ultimul lucru care mi-I amintesc este că eram în cârciumă cu tine și cu bunicămiu'.
Jesus, Tom...
Ce naiba, Rod! Ce e așa grav?
Nu-ți aduci aminte de Barbara?
Care Barbara?
Ai încercat să fugi cu nevasta lui Billy.
Lasă vraja!
Și când ți-a făcut semn, ai bătut-o rău de tot.
- Cum? - I-ai rupt falca, Tom.
Știu că faci mișto de mine, Rod.
Te rog spune-mi că faci mișto de mine, Rod.
Nu fac, prietene.
Băgamiaș, King. Îți spun și ce fac. Îl sun pe Zeb. El trebuie să știe.
Ce faci, Zeb?
La naiba, Tom. Nu știu ce să zic.
Te-ai dus cu furie, prietene.
Nu vreau să am de a face cu asta. Bulangiul ăla a jucat Darts pe mine.
Ce mă fac, Rod?
Trebuie să te duci la el.
Cum?
Du-te la el și cere-i iertare.
Asta este o bună idee. Aș putea să-i sparg și nasul ăleia, devreme ce tot sunt la el.
Nu știu ce altceva să-ți spun Tom.
Nu, ai dreptate. O să...
Mă pun în genunchi în fața lui și îI las să mă bată până mă cac pe mine.
Cu puțin noroc, va avea milă de mine când sunt pe podea.
ÎI cunoști mai bine decât mine, prietene.
Păi tocmai asta este problema. Știu ce va face.
Johnson.
Ascultă, Bill, ascultă. Pe viața mea, nu îmi amintesc nimic.
Cu siguranță am căzut din copac. M- am trezit și...
Nu știu nimic, Bill. Te rog, Bill.
Nu știu ce s-a întâmplat, prietene. Îți jur! Te rog, Bill. Te rog.
Pe viața mea.
Bă spurcatule, dâră jegoasă de pișat. Nu pot să cred că ai pus botu' la asta!
Dacă te atingeai de femeia mea, erai mort de mult.
Găozarii dracu'!
A fost tare amuzant, nu?
Haideți. Distrați-vă, vreți? Hai. Este cu adevărat...
Asta îmi mai lipsea,
cu toate visele mele, cu toți florarii și panourile...
Să vă fut!
Pizdelor!
Se pusese în genunchi!
Cu prieteni că ai mei, cu siguranță, nu ai nevoie de dușmani.
Acum trei săptămâni, îmi vedeam liniștit de viață.
Dar acum, cu Millwall după colț, sunt jumătate din omul care eram, și asta nu înseamnă prea mult.
Și d'abia acum începe să se îngroașe gluma.
Aici este Mark cu știrile din sport.
Ei bine, a treia rundă are loc în această sâmbătă,
și bineînțeles că cea mai importantă partidă este cea dintre Chelsea și Millwall.
Știu că toate concediile din poliție au fost anulate, dar asta depășește orice limite.
Este o rivalitate străveche...
Salut, Bill.
Donna, dă-i o halbă, iubito. Trece-o în contul meu.
- Cum stai cu norocul? - Nu rău, Billy. Ce mai faci?
Bine. La fel ca și înainte.
O să iau o parte mare din voi, chiar prin South Bermondsey,
iar Tommy va merge cu restul prin Surrey Quays.
Unde este întâInirea?
Nu poate fi prea departe.
Au ginitori în toată zona.
- Și ne întâInim pe Old Bill înainte de a începe. - Cum rămâne cu Billy?
Cum rămâne cu Billy?
Îi știe pe cei de la Millwall pe de rost.
Să-l fut pe Billy! Nu mai știe ce face!
Hai să ne lămurim. Toți știm că a devenit o problemă.
Cu siguranță știe să se bată.
Dar nu poate să fugă în fisura din South London.
Eu un tâmpit. Uitați-vă ce s-a întâmplat la Liverpool.
Ne-a stricat toată ziua.
Problema lui este că trage prea multe prostii pe nas.
Nu va mai gândiți la el.
Las-o mai ușor. Este unul dintre ai noștri.
Așteaptă. Harris are totuși ceva de spus.
Este ca și cum ai avea un copil mare lângă tine. Este un drogat, prietene.
Lasă-l să-i ia doar pe Zeberdee și începătorii ăia. Ăia îi ajung.
Doar așa ca să scapi de el.
I-a trecut vremea!
Bill...
Bill!
Ce s-a întâmplat, babe?
Tu crezi că sunt în formă, nu-i așa?
Poftim?
Sunt în formă, nu-i așa?
Da' bineînțeles că ești, naivule.
Vino aici.
Mănâncă-ți cina.
Bright!
Nu mă mai speria așa cretinule!
Bill, las-o mai ușor.
Cum de nu ai fost la cârciumă azi-noapte?
Am adormit, nu-i așa?
Dar de unde știi că nu am fost acolo?
M- a sunat Harris și m-a întrebat unde ești.
Păi și de ce pula mea nu mă sunat pe mine? Poate a uitat, eh?
- Te-ai prins? - Futeamaș! Pentru ce e ăla?
Millwall.
Nu fi prost. Nu poți să iei un pistol cu tine.
- Este doar un pistol de semnalizare. - Ce ai pățit? Poți să omori pe careva.
Ar trebui să ne distrăm, nu-i așa?
La naiba, Bill.
Tu ești la mutare, nu?
- Nu trebuie să demonstrezi nimic. - Nu trebuie?
Arăți la fel de bine ca în ziua nunții.
Unde îți sunt medaliile?
Nu te poți duce la Whitehall fără ele, dragul meu.
Ești un erou William. Du-te și pune-le dragul meu.
Fă-mă cea mai mândră femeie în viață.
Nu te uita la mine.
Da... așa. Dispăreți pakiștilor!
Valea!
L- ai văzut pe bobocul ăla mic? Cu toate prostiile ale în jurul burții.
Știu, știu.
Ai văzut ce burtă avea? Ai văzut?
Tu nici nu știi de ce te-ai născut!
Oh, dispari.
Hai dispari, boșorogule!
Acum știu cine sunt.
Atunci arată-mi.
Gata, așteaptă.
Grăbește-te, coaie leneșe. Azi sunt Millwall.
Te simți bine?
Beton, prietene. Sunt turbat de emoție. Asta este!
Ce s-a întâmplat, arăți de parcă ai văzut o fantomă?
Ascultă, Zeb. Ascultă!
Tu... Mai bine doar...
Ce, Tom? La naiba Tom, mai bine să fac ce?
Doar ai grijă de tine. S-ar putea să devină urât.
Nu-ți fă griji pentru mine. Voi deveni un erou.
Revino-ți, trebuie să ne întâInim cu ceilalți.
Îți spun, sunt turbat de emoție! Hai, vino!
Deplasare Millwall
Hei Tom, unde este Rod?
Cine naiba știe... Te simți bine?
Da. Nu am putut să dorm, cum aș putea? Morții lor de emoții.
Nenorocita din Penge a pus gheara pe el, și numai un miracol ar putea să-l aducă înapoi.
Dar nu mi-am dat seama ce o să se întâmple. L- am pierdut când aveam mai mare nevoie de el.
Și nici măcar cineva de calibrul lui Rod nu ar avea tupeul să spună...
Espresso ăsta te termină.
Dragă dar tu nu bei espresso.
Spune-mi mai multe despre aer condiționat, Rodney. Sunt fascinant.
Aer condiționat?
Mi-ai spus că ai o firmă de aer condiționat.
Păi, avem câțiva oameni pe dube majoritatea timpului.
Vara este intodeauna mai aglomerat.
Nu este nimic ca o temperatură plăcută, ce te ajută să lucrezi.
Oricum, mai toată ziua stau la birou și aștept weekend-ul.
Nu mă înțelegeți greșit, iubesc banii ce ies din afacere.
Dar marea mea pasiune este să mă bat cu lumea la meciurile de fotbal.
Trebuie să îmi canalizez energia către ceva, și cum vă dați seama și după burta mea,
Nu prea particip la multe activități sportive.
Și nu iau droguri.
Bine, asta nu este chiar adevărat, dar nu iau multe.
Dar trebuie să mă descarc, și o bătaie pe cinste se pare că este cea mai bună alegere. Nu sunteți de acord?
Sau poate că nu...
Cel puțin, spre deosebire de voi, eu nu trăiesc degeaba - pizde jegoase cu morcovi în cur,
ce vă prefaceți că micul vostru coșmar din periferie s-a terminat.
Sau poate este doar dintr-o perspectivă prea dificilă pentru voi.
Prietene, ne faci și nouă nota...
Nu, plătesc eu...
Rod! Știam că vei veni!
Nu aș fi ratat-o pentru nimic în lume, prietene.
Uite o ghiulea omule!
Sunteți pregătiți pentru noi sau ce?
Bine, hai să vedem cât de tari sunteți.
Așa că vino să ne cauți, căcănarule.
Oh, și fi atent! Adu-ți aminte că veți fi prea în sud.
Departe de toată mulțimea și ochii poliției.
Așa că păziți-vă spatele.
- Să-i fut! - Hai pe ei!
Salut, Tom.
Ce se întâmplă, Joe-boy?
Totul este în regulă pe aici, omule.
- Unde este Harris? - E pe drum, vine dinspre South Bermondsey.
Du-te repede pe pod.
Vorbim mai târziu.
- Salut, Joe. Unde ești? - Pe pod și este liniște totală aici.
Cască bine ochii. Ajungem și noi imediat.
Te sun dacă văd ceva.
- Ai grijă! - Vorbim mai târziu.
- Aici erați!? Marfă. - Du-te la capătul celălalt, repede.
Marfă, Bill? Ai ajuns cu bine?
30 de ani am stat lângă cu tine.
lar acum îți bați joc de mine chiar așa?
Las-o baltă!
Oricine va încerca să fugă, va fi servit cum se cuvine când ajungem înapoi acasă.
Ați înțeles?
Ești pregătit fiule, da?
Da. Tu ești?
Trebuie să îți spun acum. Am o sentiment foarte nașpa despre asta.
Haideți odată!
Hei. Hei. Mai încet. Mai încet. Mai încet.
Mai încet! Hei. Mai tăceți dracu' din gură!
Mai tăceți dracu' din gură!
Liniște. Liniște.
Labagii dracu'!
Băgamiaș!
Spurcatilor!
Tu și p...
Părăsiți zona!
Imediat!
Pizdă spurcată!
Despărțiți-vă imediat!
Mă repet: despărțiți-vă acum!
Părăsiți zona!
Pune mâna pe el!
Stai așa spurcatule!
Dă-i spurcatului de jos! Dă-i!
Johnson! Johnson! Tu să-mi rănești grav fratele, spurcatule!?
Treceți dracu' în spate!
Dați-vă la o parte!
Las-o moale.
Ai ajuns aproape de cimitir, fiule.
Tu cum de ești aici?
Ei îi spun cădere nervoasă.
Eu îi spun cădere totală.
Rod și cu ceilalt au fost pe aici. Ți-au adus niște struguri.
Era er... și Zeberdee cu ei?
Erm... tânărul ăla cu părul negru?
Care, șmecherașul ăla? Da, a fost.
Mulțumesc pentru asta.
Și cum rămâne cu Australia, Bill?
Plec marțea viitoare.
Tu ce faci?
Ce să fac?
Of!
A meritat?
Bătut pe jumătate mort, florari, taximetriști, coșmaruri și viziuni.
Unul dintre soldații din vechea gardă s- a dus pentru totdeauna.
Bright a luat 7 ani,
și cu hernie perforată, singurul lucru de care voi mai trage pentru câteva luni este un Ianț.
Și după toate astea, trebuie să te întrebi dacă chiar a meritat?...
Bineînțeles că DA!
Hai ia o halbă și treci aici.
Se zice că imediat cum a fost pronunțată sentința, au început să-i curgă lacrimi.
Am să o fac stând în cap, spurcatule!
Pizdă coruptă! Din cauza oamenilor ca tine se duce țara asta de râpă, dobitocule.
- Luați-I de aici! - Spurcatu' dracu'!
Ține aici!
- Unde te duci, pizdă alunecoasă? - Khazi. Mi-a dat de o animalizare.
Zeb, să-mi păstrezi și mie, sau te omor.
Ce mai faci, Zeber-fuckin-dee?
Bill Farrell își petrece restul zilelor la soare
Billy Bright face șapte ani într-o închisoare de maximă securitate
Tony Harris este tot șef de brigadă
Raff a rămas tot un ciorditor de doi bani
Zeberdee 1980-2004
Rod King trăiește în Penge conducând firma de aer condiționat
Tommy Johnson s-a apucat de rugby... ... Abureală